Publications de Presse Burundaise, Rohero I Avenue de la JRR N°17 Immeuble le SAVONNIER, Téléphone standard : (257) 22 22 62 32, Fax :(257) 22 22 58 94, email: pressequotidienne@yahoo.fr

Iterambere rirama ngo rihagaze ku gukoresha neza ibidukikije

yolaIterambere rirama rihagaze ku gukoresha neza ibidukikije. Aha, iyo tuvuze ibidukikije ntituba tuvuze ibihema gusa ariko tuba tuvuga ibihema n’ibidahema, nk’ umusenyi, ibumba, amabuye, urucekeri, ivu, ivyatsi, imisuri, imisuna n’ibindi.

Ku bw’umuyobozi ajejwe ibidukikije Alphonse Polisi, ubushikiranganji bw’ ibidukikije, amazi ugutunganya amatongo n’ibisagara bubicishije mu buyobozi bukuru bwo gukingira ibidukikije n’igisata c’ibidukikije bwaratunganije uburyo burashe bwo gutunganiriza ababitura muri ivyo bikorwa. Itegeko rigenga ibidukikije (code de l’environnement) inomero 6/2000 ryo ku 1 Ruheshi 2000 rirasigura neza uko ibikorwa vy’iterambere bibwirizwa kwisunga ibungabungwa ry’ibidukikije. Itegeko ry’Umukuru w’igihugu inomero 100/22 ryo ku wa 7 Gitugutu 2010 ku bijanye n’ingingo ishira mu ngiro itegeko rigenga ibidukikije rijanje n’ivyigwa vy’inkurikizi ku bidukikije no ku mibano. Iryo naryo rirerekana interererano abakoresha ibidukikije babwirizwa gutanga ngo basubirize uko basanze ibibanza bahawe gukoreramwo. Abakora bene ivyo bikorwa basabwa gukoranira mu mashirahamwe mu ntumbero yuko abajejwe ubushikiranganji bw’idukikije bomenya ababibazwa. Ishirahamwe rishaka kwimba umusenyi, ibumba, ivu n’ibindi muri bimwe twadondagura, ritanga intererano ingana n’umuriyoni w’amafaranga y’amarundi kuri buri kibanza mu kiringo c’umwaka guhera umushikiranganji ashize umukono ku ruhusha rwo kwimba (autorisation de conformité environnementale). Alphonse Polisi aratomora ko ari umushikiranganji wenyene atanga urwo ruhusha. Abo bashaka kwimba basabwa rero kugira icigwa cerekana ingene bazosubiriza aho hantu bahejeje kuhakorera bakabishira mu gitabu. Ico gitabu ngo ni ngombwa ko cokoreshwa ku bahinga babizobereyemwo kugirango bamwe n’abandi boroherezwe mu kugikoresha no mu kukigenzura. Ubushikiranganji burasuzuma ico gitabu mu nyuma bukishikira ahabera ivyo bikorwa. Bubicishije ku kigo kijejwe gukingira ibidukikije OBPE burakurikirana ibikorwa uko biriko biragenda. Mu gihe bidakozwe neza, harimwo amakosa baraheza bagatanga intumbero. Abimba banse iyo ntumbero Ubushikiranganji bubijejwe buca buhagarika ivyo bikorwa bukabaka rwa ruhusha. Impande y’urwo rupapuro hari urundi rusabwa abafise imiduga ibiseha. Ayo nayo ni ibihumbi amajana atanu y’amarundi (500.000FBU) ku mwaka. Urwo narwo rutangwa n’ikigo c’igihugu kijejwe gukingira ibidukikije OBPE. Ruba rufise imikono 2, uw’umuyobozi mukuru wa OBPE n’uwumuyobozi w’ibidukikije. Uwuje kurusaba yitwaza urupapuro bita “carte rose”, ikarata karangamuntu , urupapuro yarihiyeko ayo mahera. Abarondera izo mpusha uko ari 2 barihira mu kigo OBR. Mbega ntabikika mu kiza ngo bakore badafise uruhusha ? Ku kibazo c’uko ataboba bikika mu kiza ngo bafatire kuri iryo tunganywa ngo bake canke batange ibiturire kugira ntibabanze gusaba izo mpusha, umuyobozi w’ibidukikije ntavyemeza canke ngo abihakane. Avuga ko “ata mwonga ubura isato iba idahizwe” ariko aboramuka bafashwe bokwibonerako. Abariko barakora binyegeje batanga utu canke turiya, baduha uyu canke uwundi ngo nibacire birarura. Aboneraho kwibutsa abo bose begwa n’ico kibazo ko intumbero y’ubushikiranganji ari ugukingira ibidukikije kandi bigakorwa mu kuri no mu butungane. Arangiza asigura ko amarembo yuguruye kuri uwo wese yipfuza gukora bene ico gikorwa. Abaserukira ubushikiranganji ngo bahari ngo baborohereze kuko ntibahari kugira babananize. Ngo birakenewe ko ukoresheje ikibanza yogisiga uko yagisanze kugira uruvyaro ruze rubeho neza.
Yolande NINTUNZE

 

Imigambi y’iterambere irangurwa mu mashure shingiro izokwama yerekanwa icese uko umwaka utashe

nayyUbushikiranganji bw’indero, inyigisho za kaminuza n’ubushakashatsi bwaratanguje icese, kw’igenekerezo rya 28 Ruheshi 2017, iyerekanwa ry’ibikorwa vyaranguwe mu mashure shingiro bifatira ku cigwa gitangwa muri iryo shure cerekeye gutegura no kurangura imigambi y’iterambere. Ibirori vy’uwo munsi vyatunganirijwe kw’ishure shingiro ryo muri zone Rukaramu, muri komine Mutimbuzi iri mu ntara ya Bujumbura bikaba vyari vyatewe iteka n’umwunganirizi w’umushikiranganjji w’indero, inyigisho za kaminuza n’ubushakashatsi, umupfasoni Zuena Irakiza yari yaserukiye umushikiranganji.


Muri iryo jambo, Zuena Irakiza yibukije ko ibirori vy’uwo munsi kwari ugutanguza icese umugirwa bijanye no kwerekana ivyaranguwe n’amashure shingiro mu migambi y’iterambere. Ngo ibirori bene ivyo bizokwama bitunganywa ku mashure uko umwaka utashe. Muri iryo jambo kandi umupfasoni Zuena Irakiza yamenyesheje ko intumbero y’ivyo birori ari ukwerekana ko abarundi batoguma mu vya kera gusa. Ngo abarundi bokubitiza amaso hirya no hino bakarahura ubwenge kugira ngo biteze imbere. Yasavye kwijukira gutegura no kurangura imigambi ijanye no kurima kijambere na cane cane mu gutera imbuto zirobanuye, gutera ku mirongo no gukingira imirima inkukura mu guca imikobeko. Abarundi ngo bokwijukira kworora ibitungwa bito bito nk’impene, intama, inka n’ibindi. Ngo abarundi botegura imigambi mito mito idasaba uburyo bwinshi kugira ngo biteze imbere nko kubumba amatafari, amategura n’ibindi. Eka ngo hari vyinshi vyo gukora nk’imigambi yo mu buhinga bwa none bwo gutumatumanako amakuru. Muri iryo jambo kandi umupfasoni Zuena Irakiza yarateye akamo abarundi ko kwijukira cane umugambi wo kuvyara ku rugero kuko ngo umurindi urenze w’irondoka uzotuma imigambi y’iterambere idashika kw’ihangiro nyakuri. Eka mbere ngo abanyeshure bazokwerekana imigambi irashe bashobora kurangura, ngo ubushikiranganji buzoheza bubafashe kuronka imitahe mito mito.  Yarangije ijambo ryiwe ashimira abo bose bitanga batiziganya kugirango inyigisho zo mw’ishure shingiro zishinge imizi mu gihugu. Twobamenyesha ko imbere y’iryo jambo, habaye ugushinga intahe ku banyeshure bashoboye kurangura imigambi y’iterambere. Kandi ngo ivyo bashoboye gushikako babikesha inyigisho zihagije baronkejwe zerekeye gutegura no gushira mu ngiro imigambi y’iterambere. Ibirori vy’urwo munsi vyatangujwe no kugendera imirima y’umuceri, iyororero ry’ingurube, iyororero ry’amafi bifasha kugaburira abanyeshure bo mw’ishure shingiro rya Rukaramu ya kabiri. Mwomenya ko igenekerezo rya 21 Ndamukiza uko umwaka utashe hazohora hategurwa ibirori vyo kwerekana ivyaranguwe mu mashure shingiro hose mu gihugu.

Nathan Ntahondi

 

 

Dukingire isi yo muvyeyi wa twese

MboneraneUmuhinga mu bidukikije, Albert Mbonerane amenyesha ko ata  kintu na kimwe gishobora kubaho mu vyaremwe kw’isi hatakiriho iyo si  kuko ivyo turya vyose biva mw’isi ikongera ikatubika mugihe tuyivuyeko. Isi rero ngo ni umuvyeyi dukwiye kubungabunga kuko nta muntu yofata umuvyeyi ngo amwambure ivyo yambaye canke  afate umupanga amuteme. Ku bwiwe ngo hari ubucuti bukomeye hagati y’umuntu n’isi. Rero ngo nta terambere rirama  rishoboka mu gihe ibidukikije bitabungambunzwe neza kuko isi ariyo idutunze. Ivyo vyamenyeshejwe n’umuhinga mu bidukikije  Albert Mbonerane mu kiganiro yahaye ikinyamakuru UBUMWE kw’igenekerezo rya 8 Ruheshi 2017.

Igenekerezo rya 5 Ruheshi n’umunsi mpuzamakungu wahariwe ibidukikije uhimbazwa iminsi  yose uko umwaka utashe. Ukaba watowe kugira kw’isi yose abantu bategere ko ibintu biduhuza ari ibidukikije.Uwo munsi bawushizeho kugira tuje turibukanya yuko nitwaba dushaka kubaho neza kw’isi tukagira n’iterambere rirama n’uko turinda kubungabunga ibidukikije.  Mbonerane yaragarutse kukuntu Imana yaremye Isi n’ibiyibako yibutsa ko umunsi wa mbere yatanguye kurema isi hanyuma imaze gutunganya ikirere n’ibiterwa vyose umuntu azokenera ica iramurema; Umuntu aribaza rero igituma Imana itatanguye kurema umuntu imbere yuko irema isi, n’uko yabanje gutegura vyose hama irabimushikiriza imubwira iti akira uyu murima uwurime wongere uwuzigame. Ivyo rero vyerekana ko Imana yaduhaye isi idusaba n’uko twoyibungabunga. Yamenyesheje kandi ko habaye ihwaniro ryambere mpuzamakungu mu mwaka 1972 mu gihugu ca Suède  mu ntumbero yo kurabira hamwe ingene bohagurukira ibidukikije kugira barondere ineza y’abantu bariho uno munsi no gutegura kazoza k’urwaruka. Haciye hakurikira ihuriro   ryabereye mu gihugu ca Bresil mu mwaka w’ 1992 kugira bashireho amasezerano mpuzamakungu yo gukingira ibidukikije kuko barabona ko bidakingiwe bikwiye.  Albert Mbonerane arashima ko kw’isi yose no mu Burundi bashize uwo munsi mukuru mu yindi minsi  ihimbazwa. Ariko hano iwacu haracariho agahaze naho ivyo dufungura vyose biva mw’isi aho yaciye agaruka kw’ijambo ryashikirijwe na  Papa Bénoit XVI yakunda ibidukikije cane avuga ko isi ivuga, twoja turumviriza ico itubwira nitwaba dushaka kubaho neza, twiteho kumenya ico idukeneyeko kuko hariho agateka ka zina muntu n’ak’ibidukikije . Isi rero iridoga iyo itubahirijwe kuko barayirima, bagatera bakimbura hama bakagaruka kuyigirira nabi mu kuyambura ivy’Imana yayambitse. Aho hambere, uburundi cari igihugu gitotahaye mbere banacita ngo ni ubu Suisse bwa Afirika; yari imvugo ngereranyo kuko Suisse cari ighugu gitotahaye cane kibereye ijisho aho umuntu atashobora guca igiti canke ngo ateme ishamba atabifitiye uruhusha. Ivyo rero vyobera akarorero abarundi bagasubiza agateka igihugu camanye bagasubira kwambika imisozi, isi ndimwa kuko inyungu ni iyacu twese. Iyo umuntu abonye igiti akareka kukibonamwo amafaranga kuko kibitse ivyiza vyinshi biruta ayo mahera anyaruka. Yarangije ikiganiro asaba ko amategeko 4 agenga ibidukikije ariyo : Itegeko rigenga itunganywa ry’amatongo ryemejwe mu1986; itegeko rijejwe gukingira ibidukikije ryemejwe mu 2000; itegeko rigenga gukingira amashamba ryemejwe mu 2014; hamwe n’itegeko rishasha rigenga gukingira amazi ryemejwe mu 2012 yokubahirizwa hagashigwaho igiporisi kijejwe gukingira ibidukikije kugira mu gihe hafashwe uwarenze ayo mategeko bakamenya uwo bamushikiriza. Yasavye kandi Reta ko yoshiraho Sentare iraba ibidukikije kugira haboneko aho bitwara mu gihe hari uwahungabanije ibidukikije bongere baronke n’aho bavugira, bamenye bati hariko hakorwa iki kugira ayo mategeko yubahirizwe.                                                                            

Josélyne Ndayegamiye

Claude Niyonkuru

 (uwimenyereza)

                                                                                              

                                  

                                                 

 

Uburundi burarumije imyaka 10 bwinjiye mw’ishirahamwe ry’Afrika y’ubuseruko. Ni n’akaryo keza ku barundi mu butandukane bwabo bwo kurabira hamwe intambwe imaze gushikwako hatibagiwe n’ingorane Uburundi bwagiye buragira muri ukwo kwinjira kwabwo mw’ishirah

dododUburundi burarumije imyaka 10 bwinjiye mw’ishirahamwe ry’Afrika y’ubuseruko. Ni n’akaryo keza ku barundi mu butandukane bwabo bwo kurabira hamwe intambwe imaze gushikwako hatibagiwe n’ingorane Uburundi bwagiye buragira muri ukwo kwinjira kwabwo mw’ishirahamwe ry’ibihugu vya Afrika y’Ubuseruko (EAC). Ivyo vyavuzwe n’umuvugizi w’ubushikiranganji bujejwe iyinjira ry’Uburundi mw’ishirahamwe ry’ibihugu vya Afrika y’ubuseruko, Jean Paul Sindayigaya mu kiganiro yahaye ikinyamakuru UBUMWE. Yabandanije amenyesha ko igihugu c’Uburundi catanguye gushira mu ngiro amasezerano agenga ibijanye no gutoreza hamwe amakori n’ibindi bihugu bihurikiye mu muryango wa EAC guhera igenekerezo rya 1 Mukakaro 2009.


Ngo guhera ico gihe, abikorera ivyabo b’abarundi barinjiza ibikoresho nkenerwa mu guhingura ibindi hamwe n’ibindi bikoresho bikenerwa mu mahinguriro yabo canke bagashorera hanze ata makori n’amatagisi ariko bagasabwa kwerekana urupapuro rw’amamuko y’ibintu vyabo. Ngo umugambi wo kworohereza ibijanye n’urudandazwa no gutwara ibintu n’imiduga warateye imbere biboneka. Ngo nk’ikamyo yahora imara iminsi 21 mu nzira ikuye ibintu ku kivuko c’i Dar Es Salaam mu gihugu ca Tanzaniya canke Mombasa mu gihugu ca Kenya ibizana i Bujumbura ubu ntikirenza iminsi 6.

Ngo umudandaza w’umurundi yemewe arashobora kuronkera i Bujumbura ibidandazwa vyiwe atiriwe arabisanga ku kivuko c’i Mombasa canke i Dar Salaam kugira abirihire bigaca bituma yunguka umwanya n’amafaranga. Sindayigaya yamenyesheje ko iyinjira ry’Uburundi mu muryango wa EAC ryatumye igihugu kija mu mugambi munini mu bijanye n’inyubako.  Aho twovuga iyubakwa ry’ibarabara rihuza Urwanda n’Uburundi n’uburengero bw’igihugu ca Tanzaniya n’umugambi werekeye amabarabara y’indarayi. Ngo iyinjira ry’Uburundi mu muryango wa EAC ryaratumye haba imigambi iza kurangurirwa mu gihugu nko mu bijanye n’indero n’amagara y’abantu. Sindayigaya amenyesha ko ingorane zijanye n’iyinjira ry’Uburundi muri EAC zitabuze. Yatanze akarorero k’ingorane z’ukwigenga mu bijanye n’ugushira ku rugero rumwe amategeko amwe amwe nkoramutima igihugu gisanzwe gikoresha n’amasezerano agenga isoko rusangi ry’ishirahamwe EAC. Ngo abarundi, mu butandukane bwabo, ntibaragira imigabo n’imigambi ya EAC kandi ntibarahindura ingendo n’ivyiyumviro ku bijanye no kuja hamwe kw’ibihugu.
Aline Kanyana

 

Ingingo yo kwimurira kw’isoko ya COTEBU abadandaza bahora bakorera muri “le Grenier du Burundi” yarashizwe mu ngiro

OB52Abandandaza  bahora badandariza mu kibanza kiri inyuma y’ahahoze  isoko nkuru ya Bujumbura  bita Le Grenier du Burundi bari mu mwiheburo ntangere kuva aho bumviye ingingo bavuga ko yavuye mu buyobozi bw’igisagara ca Bujumbura. Abo badandaza bakidoga ko bagiye bumva itegeko ribasaba kuva muri ico kibanza bakimukira mw’isoko riri mu Ngagara bitirira COTEBU kuva ku munsi wa mbere igenekerezo rya 3 Mukakaro 2017. Nk’uko abo badandaza babiganiriye ikinyamakuru UBUMWE, ngo iyo ngingo yaje gihutihuti kuko ngo bayimenyeshejwe umunsi umwe imbere y’isango bari bahawe. 

 

Ngo bagiye babona umuntu yinjira aho badandariza ababwira ko batosubira kurangura kandi ko n’abafise ibidandazwa  vyinshi bitarasohoka ngo basabwe kuraba iyo babijana. Igihe ikinyamakuru UBUMWE  cahaca ku wa 3 Mukakaro 2017 casanze abadandaza bariko baradandaza ariko bakamenyesha ko basavye ikigongwe kugira barabe ko ibidandazwa bari baranguye cane cane ivyamwa vyohera. Ngo baciye bongerwa umunsi umwe utarenga nturenguke. Abo badandaza bakaba batabona uko bagiye kubandanya babaho mu gihe amahera y’ingwati bari batanze  batazoyasubizwa ikibababaje gusumba akaba ari uko bababwiye ko boja kw’isoko yo mu Ngagara bita COTEBU mugabo ntibabereke ibibanza bazojamwo. Abo badandaza bamenyesha ko naho boronka aho badandariza, bizobagora kuronka aho bakura ayandi mahera y’ingwati bazotanga. Ikinyamakuru UBUMWE carasubiye  ku wa 5 Mukakaro 2017 kuraba ko ingingo yafashwe yagiye mu ngiro, gica gisanga ico kibanza gikikujwe n’abaporisi hamwe ata n’uwucaruka. Abadandaza  batari bwakure ibidandazwa vyabo muri ico kibanza bamenyesheje ko basabwa kurinda kuzanana n’umukozi akora mu biro vy’umukuru w’igisagara ca Bujumbura kugira abaporisi babareke binjire batore ivyabo.

Aline Kanyana na

Moise  Nkurunziza

(uwimenyereza)

 

 

Uburyo bwo gutandukanya canke guhagarika imvyaro ntibubonwa kumwe n’abarongoye amadini

IMG 20170627 130141Uburyo bwo gutandukanya canke guhagarika imvyaro ntibubonwa kumwe n’abarongoye Ekleziya Gatorika hamwe n’abarongoye ishengero Anglicane mu Burundi. Muri Ekleziya Gatorika basaba ingo zubatse ko zokwijukira gukoresha uburyo kama mugabo bakiyamiriza uburyo bwa none bwo gutandukanya canke kugabanya imvyaro  aho ni mu gihe ishengero Angirikane  ryemeza ko gukoresha  uburyo bwa none ata ngorane babibonamwo. Ivyo ni bimwe mu biri mu kiganiro Patiri Nsengiyumva Pierre ajejwe ivy’ingo n’imiryango muri Diyoseze nkuru ya Bujumbura hamwe na Musenyeri Bigirimana Eraste arongoye Diyoseze nkuru ya Bujumbura mw’ishengero Anglicane bahaye ikinyamakuru UBUBUMWE ku wa 29 Ruheshi 2017.

 

 

Abo bose uko ari babiri baremeza ko ukurondoka ari ingabirano Imana yatanze aho yarema abantu 2 (umugabo n’umugore) irabahezagira, ibabwira ko borondoka maze bakuzura isi bakaganza ibiyiriko vyose.Baravuga kandi ko abantu bovyara abo bashoboye kurera ariko badategetse igitigiri c’abo bategerezwa kuvyara mugabo bivanye n’umwumvikano w’abubakanye mu gukingira abana babo amatati yokwaduka hagati yabo. N’ubwo bose bahuriza ku kuvyara  abana bashoboye kurera, ntibahuriza ku kugene abubakanye batandukanya canke bohagarika imvyaro. Patiri Nsengiyumva Pierre amenyesha ko muri Ekleziya Gatorika bigisha uburyo kama bwo gutandukanya canke guharika imvyaro,ubwo nabwo bukaba ari uburyo ntohozabimenyetso. Ekleziya Gatorika rero ngo iratanga inyigisho zimara amezi atandatu z’ukuntu abubakanye bokoresha ubwo buryo kama maze bakamenya ibihe vy’umukenyezi vyo gusamirako  n’ukudasamirako , bagaheza rero bakamenya igihebarangurirako amabanga y’abubatse   nimba bipfuza umwana canke atawe bipfuza. Kanatsinda ngo burya buryo bwa none bukoreshwa mu gutandukanya canke mu guhagarika imvyaro(agafuko,utugegene,utunyuzi n’ibindi) bufise ingaruka mbi ku magara y’umukenyezi. Ubwo buryo bwa none ngo muri Ekleziya Gatorika ntibwemewe na gato. Ku rundi ruhande Musenyeri Bigirimana Eraste amenyesha ko uburyo bwose bwo gutandukanya canke kugabanya imvyaro bwemewe bivanye  n’uko abubakanye babihurizako.  Amenyesha kandi ko uburyo kama bwo gutandukanya canke guhagarika imvyaro ari ngirakamaro mugabo ko n’uburyo bwa none bwemewe mu gihe abubakanye bavyumvikanye bagaheza bagahabwa impanuro na muganga. 

Nshimirimana Gloriose na

 Ntigirinzigo Denis

(uwimenyereza)  

 

 
Ouvrir